So BEAUTIFUL

1) So, so, beautiful – take some time to rest your soul
alright, all is right – there’s a break for you in sight
So, so, beautiful – take some time to cure your soul
alright, all is right – there’s a light that shines so bright

2) So, so, wonderful – that’s the (right) moment to touch your soul
alright, all is right – make your dream into the night

3) So, so, beautiful – take some time to rest your soul
alright, all is right – there’s some light for you in sight

More than yesterday

1) In your dreams you’re living for today
in our lives still cannot find the way
board a train to Spain and free your mind
catch a plane to Rome to spend some time

2) In the south of France stay for a while
in the Greek sun you can risk a smile
sell your memories on a golden tray
live a little more than yesterday

….. live a little more!
….. just love a little more!

3) Choose a candy store to play the game
in a trendy war avoid the same
why do all the people join your way?
live a little more than yesterday
why do all the people come and stay?
love a little more than yesterday

birthday HYM

1) Time has passed – endless(ly) fast
traces lost – permafrost1)
life goes on – so finespun
our today – will not stay

This is your birthday, and we’re all here
CONGRATULATIONS – be of good cheer2)!

2) Hope you know – where you go!
hope you see – what will be

This is your birthday, and we’re all here
CONGRATULATIONS – be of good cheer!
it is your birthday, shake bottles well
one further touche3) – ring the bell!
wish you all the very best, on your way in tears and jest4)

3) Hey, come on – let’s have fun!
don’t regret – what you had
_________________________
1) Dauerfrostboden
2) = old: seid guten Mutes (wohlgemut)
3) (tu:‘ ſei) a) Treffer beim Fechten b) (fig, inf.) eins zu null für dich
4) Spaß, Scherz

Bonjour, mon amour

1) Hello – please don’t go!
aujourd’hui, nous sommes ici
bye-bye, please do not cry

2) Bonjour, mon amour
bon soir, jamais trop tard
tonight, it’s alright

S o l o

3) Bon nuit, donc je suis
Allons! c’est si bon
sweet wine, and you’re all mine

Looking for the sun

1) Feel I’m lost, I pay the cost, nothing like before
long ago, we only know, who could ask for more?
read your words, oh girl it hurts, I can’t understand
’came to see that place we’d been, this drag1) will never end

my memory’s not quite clear today
but you still take my breath away

2) Aimlessly, I take my leave, looking for the sun
all lost, I pay the cost, always on the run2)
long days, longer nights, you don´t understand
‘came to take that path we walked
There’s not more left in the end

my memory’s not the same somehow
but I can’t leave you more than now

SOLO

my thoughts may not be clear today
but you still take my breath away
_______________________
1) Hemmschuh, Klotz, Hindernis, Belastung
2) auf der Flucht